Sena SPH10H-FM Betriebsanweisung

Bluetooth® Stereo Headset & Intercom with Built-in FM Tuner for Half Helmets User's Guidewww.sena.com

SPH10H-FM104.3 Charging• To charge the SPH10H-FM, use the USB power and data cable included in the package by plugging into computer’s USB port or US

EnglishSPH10H-FM115. VOLUME ADJUSTMENTYou can easily adjust the volume by rotating the Jog Dial. You will hear a beep when the volume reaches maximum

SPH10H-FM123. Search for Bluetooth devices on your mobile phone. Select the Sena SPH10H-FM in the list of the devices detected on the mobile phone. 4

EnglishSPH10H-FM132. If you have a stand alone Bluetooth stereo device, follow the pairing procedure separately. The procedure is the same as the pro

SPH10H-FM14The pairing diagram for multipoint GPS pairing is shown inthegurebelow.Multipoint GPS PairingSmart PhoneGPSHFP+A2DPMobile Phone Pairing

EnglishSPH10H-FM156.5 Pairing with the Sena SR10, Bluetooth Two-way Radio AdapterThe Sena SR10 is a Bluetooth two-way radio adapter for group communi

SPH10H-FM167. PAIRING WITH SELECTIVE PROFILE: A2DP STEREO OR HANDSFREEIf you have a MP3 stereo music phone such as a smartphone, sometimes you may nee

EnglishSPH10H-FM172. Within 2 seconds, tap the Jog Dial again, then the LED turns to red ashing and the beeps turn todouble mid-tone beeps

SPH10H-FM185. The intercom pairing queue is ‘Last-Come, First-Served’. If a headset has multiple paired headsets for intercom conversations, the last

EnglishSPH10H-FM199. SPH10H-FM CONFIGURATION SETTINGYoucansetthecongurationoftheSPH10H-FMbythevoice menu instruction as below. 1.To ente

SPH10H-FM2© 1998-2014 Sena Technologies, Inc. All rights reserved.Sena Technologies, Inc reserves the right to make any changes and improvements to it

SPH10H-FM209.2 Enabling/Disabling Voice Activated Phone AnsweringVoice Prompt“VOX phone”Factory Default EnableEnable Tap the Phone ButtonDisable Tap

EnglishSPH10H-FM21If this feature is enabled, you can initiate an intercom conversation with the last connected intercom friend by speaking any word l

SPH10H-FM229.7 Delete All Bluetooth Pairing InformationVoice Prompt“Delete all pairings”Factory Default N/AExecute Tap the Phone ButtonTo delete all

EnglishSPH10H-FM23Rotate Jog Dial Tap Phone Button Tap Jog DialSpeed Dial Execute N/AVOX Phone Enable DisableVOX Intercom Enable DisableVoice Prompt

SPH10H-FM242. To play or pause music, press and hold the Jog Dial for 1 second until you hear a double beep.3. To track forward or track back, rotat

EnglishSPH10H-FM2512. MOBILE PHONE CALL MAKING AND ANSWERING12.1 Mobile Phone Call Making and Answering1. When you have an incoming call, simply ta

SPH10H-FM266. If you want to exit the speed dial immediately, rotate the Jog Dial until you hear a voice prompt saying “Cancel”, and tap the Phone But

EnglishSPH10H-FM272. To terminate an intercom conversation, single tap the Jog Dial. Any intercom connection with any intercom friend will be termina

SPH10H-FM2813.3 Intercom and GPS If you pair a Bluetooth GPS to the SPH10H-FM as described in 6.4 of this user's guide, you can hear the turn-by

EnglishSPH10H-FM2913.4 Intercom and Two-way RadioAs described in 6.5 of this user's guide, you can use a two-way radio and SPH10H-FM Bluetooth i

EnglishSPH10H-FM3CONTENTS1. INTRODUCTION ... 52. PACKAGE CONTENTS ...

SPH10H-FM302. Start an intercom conversation with one of the two friends in your intercom group. For example, you (A) may start an intercom conversat

EnglishSPH10H-FM314. Now you (A) and two SPH10H-FM intercom friends (B & C) are having a three-way conference intercom.(A)(B)First Friend Second

SPH10H-FM3215. FOUR-WAY CONFERENCE INTERCOM15.1 Start Four-way IntercomYou can have four-way conference intercom with three other SPH10H-FM users by

EnglishSPH10H-FM3316. UNIVERSAL INTERCOMYou can have an intercom conversation with non-Sena Bluetooth headsets using the Universal Intercom function.

SPH10H-FM342. Start an intercom conversation with non-Sena Bluetooth headset (B) in your intercom group. For example, you (A) may start an intercom co

EnglishSPH10H-FM354. Now you (A), non-Sena Bluetooth headset (B), and the other SPH10H-FM (C) are having a three-way conference intercom.(A)(B) (C)5.

SPH10H-FM362. The other SPH10H-FM (C) may join the intercom by making an intercom call to you (A).(B)(D)(A)(C)3. The non-Sena Bluetooth headset (D) ma

EnglishSPH10H-FM3717. MUSIC SHARINGYou can start sharing music with an intercom friend using Bluetooth stereo music during a two-way intercom conversa

SPH10H-FM3819. INTERCOM FAILUREWhen you try to start an intercom conversation with an intercom friend who is already having a conference intercom with

EnglishSPH10H-FM39please follow the procedure below:1. Rotate while pressing the Jog Dial clockwise to search up the station dial or counter clockwis

SPH10H-FM418. THREE-WAY CONFERENCE PHONE CALL WITH INTERCOM PARTICIPANT ... 3719. INTERCOM FAIL

SPH10H-FM40Note: You can save FM stations to presets before using FM radio. Connect SPH10H-FM to your PC and open the Sena Device M

EnglishSPH10H-FM4121.6 Region SelectionYou can select proper FM frequency region from Sena device manager. With the region setting, you may optimize

SPH10H-FM4223. FAULT RESETWhen the SPH10H-FM is not working properly or is in faulty status for any reason, you may reset by pushing the pin-hole rese

EnglishSPH10H-FM43Bluetooth Pairing Procedure1. Mobile Phone Pairing 2. Multipoint Pairing3. Intercom PairingBluetooth GPS*zumo 220/350/550/660/665, T

SPH10H-FM44Case 2Mobile PhoneBluetooth GPS*Mobile Phone PairingGPS - Mobile Phone PairingIntercom PairingBluetooth Pairing Procedure1. GPS - Mobile Ph

EnglishSPH10H-FM45Case 3Mobile PhoneBluetooth GPS*Mobile Phone PairingMultipoint PairingIntercom PairingBluetooth Pairing Procedure1. Mobile Phone Pai

SPH10H-FM46Case 4Mobile PhoneBluetooth GPS*Mobile Phone PairingMobile Phone PairingIntercom PairingBluetooth Pairing Procedure1. Mobile Phone Pairing2

EnglishSPH10H-FM47Case 5Mobile PhoneGPSMusicMotorcycle Bluetooth Audio System*Intercom PairingMobile Phone PairingMobile Phone PairingBluetooth Pairin

SPH10H-FM48Case 6Mobile PhoneMusicBluetooth GPS*Mobile Phone PairingMobile Phone PairingMotorcycle Bluetooth Audio System*Multipoint PairingIntercom P

EnglishSPH10H-FM49Case 7Mobile PhoneGPSMobile Phone PairingTwo-way RadioRadar DetectorMultipoint PairingIntercom PairingSR10Bluetooth Pairing Procedur

EnglishSPH10H-FM51. INTRODUCTIONThank you for choosing the Sena SPH10H-FM, Bluetooth Stereo Headset & Intercom with Built-in FM Tuner for Half Hel

SPH10H-FM50Case 8Mobile PhoneBluetooth GPS*Mobile Phone PairingIntercom PairingMP3 PlayerMobile Phone PairingGPS - Mobile Phone PairingBluetooth Pair

EnglishSPH10H-FM51Case 9Mobile PhoneGPSTwo-way RadioMobile Phone PairingMobile Phone PairingMobile Phone PairingIntercom PairingMultipoint PairingRada

SPH10H-FM52Case 10SM10Mobile PhoneBluetooth GPS*Mobile Phone PairingMobile Phone PairingORMobile Phone PairingIntercom PairingMultipoint PairingMP3 Pl

EnglishSPH10H-FM5326. OPERATION QUICK REFERENCEButton Description Duration LED BeepPhone Button + Jog DialPower-on 1 sec Solid blueAscending beepsPowe

SPH10H-FM54CERTIFICATION AND SAFETY APPROVALSFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the f

EnglishSPH10H-FM551999/5/EC. For further information, please consult www.sena.com. Please note that this product uses radio frequency bands not harmon

SPH10H-FM56SAFETY INFORMATIONPlease ensure that the product is properly used by observing the warnings and cautions below to prevent any risk and/or d

EnglishSPH10H-FM57• Do not use the product near hazardous explosives. When there are near any explosion hazards, turn off the power and heed any regu

SPH10H-FM58PRODUCT WARRANTY AND DISCLAIMERLimited WarrantyLimited WarrantySena Technologies, Inc. (“Sena”) guarantees the product qualitybasedonthe

EnglishSPH10H-FM593. You are responsible for ensuring that your medical condition permits usage of the product and that you areinsufcientphysical

SPH10H-FM62. PACKAGE CONTENTS• SPH10H-FM Headset[ LEFT ][ RIGHT ]DC Power Charging &Firmware Upgrade PortGuide Strap Jog Dial• Answer and end a m

SPH10H-FM60Further, Sena will not be liable for any substantial damage not related to the, condition, environment, or malfunction of the product. All

EnglishSPH10H-FM61• In the event the surface of the product is damaged by use.Warranty ServiceTo obtain product warranty service, send the defective

www.sena.com1.2.1User's Guide for Firmware v5.0

EnglishSPH10H-FM73. INSTALLING THE SPH10H-FM ON YOUR HELMETBefore installing the SPH10H-FM, remove the main unit from the earpad.1. Pull the connecto

SPH10H-FM83. Insert the two plastic tabs of the SPH10H-FM on the headset earpads into the left and right side of your helmet. You may use the tab ins

EnglishSPH10H-FM98. Tuck in the cable that connects left and right earpads, between the helmet shell and protective padding or inside the helmet.4. P